という説が有力らしい(意外だった)

娘にさえ見えれば
・実年齢が何歳でも
・女装をしていようがいまいが
・セクシャリティが男だろうが女だろうが

男の娘。あくまで外面に対する言葉みたい。
要は、「分類なんてごっちゃでいいじゃん可愛ければ」
という事！

僕は肉体は男、精神面(外見含む)が女で女性として生活してるのが男の娘だと思っていた。